긴장을 풀고 즐기다 영어로

let one's hair down 

<Idioms About Party>

 

:to behave without reserve

어원: 외출 후 스타일링 했던 머리를 풀고 편안하게 쉬는 것처럼 " 긴장을 풀고 즐기다' 라는 의미에요. 

머리를 풀어 늘어뜨리다 / 느긋하게 쉬다 / 터놓고 이야기하다

let one's hair down

enjoy 즐기다 / whoop it up 흥을 돋우다 / let oneself go 신나게 놀다/ have the time of one's life 즐겁게 놀다

 

 

---

표현

Just let your hair down and enjoy the party. 
그냥 긴장 풀고 파티를 즐겨 봐

I can let my hair down only when I'm with my friends.
친구들과 함께 있을 때만 긴장을 풀고 즐길 수 있다.

Some teachers nowadays are really willing to let their hair down.
요즈음은 터놓고 이야기하는 선생님들이 있다.

https://lengusa.com/

---

Q1. In what situation would you use "Just let your hair down." to your friend?

당신은 어떤 상황에서 친구에게 "긴장풀어"라고 할까요?

 

Q2. Can you let your hair down and enjoy yourself if you were with your teacher or boss at the party?
Why or why not?

만약 여러분이 선생님이나 상사와 함께 있다면, 여러분은 파티에서 긴장을 풀고 즐길 수 있나요?

이유는 무엇인가요?

 

 

https://tutoring.co.kr/home/topic/zvpl3k0pl0

Crumble Bites 02 Party - 국민가격 1:1 영어회화 튜터링