Let’s use this for now. 일단은 이거 쓰자.

 

 

Unit 01 

Let’s use this for now.

일단은 이거 쓰자.

 

 

HOW IT’S USED  기본 예문으로 표현 익히기

• Let’s just use this for now.
  일단은 그냥 이거 쓰자.

• This is it for now.
  일단은 이게 다예요.

• This will be enough for now.
  일단 이거면 돼(충분해).

 

DIALOGUE  일상 대화 속에서 활용 감각 키우기

  A. What do we call her?
  뭐라고 부르지?

B. How about Friday?
  프라이데이 어때?

A.  Friday? Are you serious?
  프라이데이? 진짜로?

B.  What? That’s a legit girl’s name.
  왜? 그거 진짜 있는 여자 이름이야.

A.  Fine. We’ll call her Friday for now, but let’s see what else we can come up with. I want to give her a pretty name.
  알았어. 그럼 일단은 프라이데이라고 부르고, 다른 것도 생각해보자. 예쁜 이름을 지어주고 싶단 말이야.

 

---

 

 

PRACTICE  다양한 내용으로 연습하기

for now는 맥락과 문장의 구성에 따라서 다양하게 위치할 수 있습니다. 위치가 달라지면 강조되는 부분이 달라질 뿐, 전반적인 내용이나 의미에는 차이가 없어요.

  • This isn’t a long-term solution, but for now, it’s the best we’ve got.
  장기적인 해결책은 아니지만 지금으로서는 이게 최선이야.

  • For now, let’s just keep this between us until we have more certainty.
  더 확실해질 때까지 일단은 우리만 알고 있자.

  • Something came up at work and it looks like I’m going to have to put my travel plans on hold for now.
  회사에 일이 생겨서 일단은 여행 계획을 보류해야 되겠어.
  
  • I know you want to help, but you’re still new and it’ll be a while before you can start doing any real work. So for now, just focus on learning as much as you can.

  돕고 싶은 건 알지만 시작한 지 얼마 안 됐으니까 제대로 된 일을 하기 시작하려면 시간이 좀 걸릴 거야. 그러니까 일단은 최대한 많이 배우는 데 집중하도록 해.

  


  

FURTHER USE  응용 및 심화 표현 배우기

한국어로 ‘오늘은’ ‘오늘 밤에는’ ‘이번 주에는’ ‘당분간은’이라고 하듯이, 영어도 마찬가지예요.

 

 • I think we’ve done enough for today. Let’s continue tomorrow.

  오늘은 충분히 한 것 같아. 내일 이어서 하자.


  • It looks like they’re closed for the day. Let’s come back tomorrow.

  오늘은 영업이 끝난 모양이네. 내일 다시 오자.
  

  • Thanks, but I’m good. I think I’ve had enough to drink for tonight.

  고맙지만, 난 됐어. 오늘 밤은 충분히 마신 것 같아.



  • It says here* they’re fully booked for the week. The earliest is next month.

  이번 주는 예약이 다 찼다고 나오네. 가장 빠른 게 다음 달이야.

    * it says here (that)은 ‘~라고 (어떤 정보가) 나와 있다/쓰여 있다’라는 뜻이에요.