EBS파워잉글리쉬 7월10일 수영 자신만의속도 긴장하다 아침에일어나자마자 영어로

 

 

📌EBS파워잉글리쉬 7월10일 방송듣기

 

 

수영 배우기 : 네 속도에 맞춰서 할 거야. 

 

카트리나  그래서, 정확히 어떻게 나를 가르칠 셈이야? 말했듯이, 난 깊은 물에서는 잘 못 해. 

리클란    네 속도에 맞춰서 할 테니까 전혀 부담 갖지 마. 얕은 쪽에서 시작 할 거야. 

카트리나  해 볼 만하겠네. 난 수영장을 바라보기만 해도 긴장되는 편이야. 

리클란   먼저 머리를 물에 담그는 게 편해지도록 시작하고, 그 다음 다계로 넘어갈 거야. 

카트리나  우리 오후에 만날까? 

라클란  사실, 아참에 일어나자마자 바로 가자. 그때가 수영장이 더 한산하거든. 

 

---

Learning to swim ; We'll Go at Your Own Pace

 

Katrina  So, how exactly are you planning to teach me? Like I said, I'm not really good around deep water. 

Lachlan  We'll go at your own pace, no pressure at all. We'll start in the shallow end.

Katrina   That sounds doable. I tend to tense up even just looking at the pool.

Lachlan   We'll start with getting you comfortable putting your head under water and work up from there. 

Katrina   Should we meet in the afternoon?

Lachlan   Actually, let's go first thing in the morning - the pool's quieter then.

 

---

 

 

1. at one's own pace

• -as slowly or quickly as one prefers 
• 자신만의 속도로

 

A. Do you want me to help you set up?

B. No, I'll do it at my own pace. I'm enjoying the quiet. 

설치하는 거 도와줄까?

아니, 내 속도로 천천히 할게. 이 고요함을 즐기고 있거든.

 

She prefers to read at her own pace, not racing through books.

그녀는 책을 빨리 읽기보다는 자신의 속도에 맞춰 읽는 걸 선호한다. 

 

---

2. tense up 

• -to become anxious or nervous
• 긴장하다

 

A. Why are you so stiff?

B. I always tense up when I'm in an unfamiliar place.

왜 그렇게 경직되어 있어?

낯선 곳에 있으면 항상 긴장해. 

 

She tends to tense up before speaking in public.

그녀는 대중 앞에서 말하기 전에 긴장하는 경향이 있다. 

 

---

3. first thing in the morning

• -as soon as waking up
• 아침에 맨 먼저, 아침에 일어나자마자

 

A. What should we do tomorrow?

우리 내일 뭐 할까?

B. First thing in the morning, we'll pack up and head to the trail.

아침에 일어나면 제일 먼저 짐을 싸서 등산로로 출발할 거야. 

 

I'll check the weather forecast first thing in the morning. 

나는 아침에 일어나자마자 일기 예보를 확인할 것이다. 

 

---

no pressure at all

절대 부담 갖지 마. 

 

이번 주말에 널 스카이다이빙에 데려가고 싶은데, 절대 부담 갖지는 마. 

I want to take you skydiving this weekend, but there's no pressure at all. 

 

원한다면 우리 등산 여행에 같이 가도 돼. 절대 부담은 갖지 말고.

You can join us on our mountain climbing trip if you wnat - no pressure at all.

 

---

 

deep / shallow - 깊은/ 얕은

"Deep" describes something that extends far down from the surface, while " shallow" means it doesn't go for down. 

In this context, it usually refers to water, holes, caves, etc. 

Deep은 표현에서 멀리 내려가는 것을 설명하는 반면, shallow sms 멀리 내려가지 않는다는 뜻입니다. 이 문맥에서는 일반적으로 물, 구멍, 동굴 등에 적용됩니다. 

 

---

Practice

 

1. 네 속도로 하이킹하면 돼. 서두를 필요 없어. (at one's own pace)

You can hike at your own pace; there's no need to rush. 

 

2.나는 천둥 소리를 들으면 항상 긴장한다 (tense up)

I always tense up when I hear the thunder.

 

3. 아침에 일어나자마자 우리는 여행 짐을 싸기 시작할 것이다. (first thing in the morning)

First thing in the morning, we'll start packing for the trip.